尊敬的各位天狮朋友们：

   你们好！金桂飘香，秋风送爽。又是一年一度中秋佳节，又是一度月圆时分。在这个象征着丰收和团圆的美好时节里，我谨代表集团李金元董事长向长期以来一如既往支持天狮发展的各级政府领导和社会友人表示衷心的感谢和节日的祝福，向天狮中国区员工、经销商及你们的家人致以诚挚的节日问候！

   天狮集团历经了不平凡的十六年，公司从一家名不见经传的小企业发展成如今在国内外经济舞台上负有盛名的跨国公司。当然，企业的发展不可能一帆风顺，其中也是几经波折，但正因为有了各级政府、社会各界友人对天狮始终如一地支持和关注，我们才能披荆斩棘，破浪前行。十六年的激情岁月，十六年的风雨兼程，十六年的努力，十六年的收获。全体天狮人没有辜负党和政府对天狮的厚爱和期望，齐心协力，不畏困难，取得一个又一个辉煌的成就，迎来一个又一个天狮奇迹。此时此刻，我要感谢那些支持天狮、信任天狮、包容天狮的人们，没有你们就没有天狮今天的成就，你们是天狮十六年发展中收获的巨大财富。

   进入2011年，天狮中国区迎来了从未有过的良好发展势头和市场机遇。天狮集团“TiENS”商标在今年5月份被国家工商总局认定为中国驰名商标，在9月3日由权威部门发布的《2011中国企业500强》榜单中荣登第267位。在各界政府和社会友人的指导和大力支持下，在广大员工和经销商的辛勤付出下，我们求真务实、真抓实干，我们求解难题、不断创新，我们不辞辛苦、日夜兼程，市场取得长足的发展，销售业绩屡创新高。与此同时，天狮集团作为民族品牌拓展海外市场的典范，成功地在全球110个国家和地区建立了分公司，将中国的传统养生文化传播到了190多个国家和地区，天狮在海外能做出如此辉煌的成就，是因为背后有强大的祖国，感谢伟大的祖国，感谢改革开放的好政策。也正因为肩负着这样的使命，所以天狮集团一直以来高度重视产品质量体系的建设，天狮集团成立了生命科学与技术研究院，今年8月25日，天狮集团与中国检验检疫科学院共同成立了国内第一家“保健食品安全研究中心”。此外，作为社会的一分子，我们广泛致力于社会各项公益事业，并积极主动地接受国家有关部门的监管和社会的监督，坚决做到给国家帮忙不添乱，真正履行好企业公民的社会职责，不断树立企业良好的社会形象。

   皓月当空洒银泄玉，中秋正至喜事悦人。昨天的成绩铸就今日的辉煌，今日的辉煌更是明天新的起点。当前的天狮集团面临着更大的历史发展机遇，天狮大健康产业理念正逐渐深入人心，广泛被人们接受和重视。我们有理由相信，在李金元董事长的领导下，在各级政府、社会各界的大力支持和关注下，在全体天狮人的共同努力和拼搏下，天狮的明天一定会更加美好、更为辉煌！

   最后，衷心祝愿各位领导、社会友人、天狮集团全体员工及经销商中秋快乐、万事顺意、家庭幸福、事业腾飞！幸福快乐一生！

天狮集团中国区总裁：白萍